What does 'kon che la datri' mean?

A boy at my school is Indian and we took a picture together on the last day of school. One of his brothers commented the photo saying "kon che la datri" and he answered "chalo divas hato ne school ma atle badha photo padave ak beja ne sathe tari avse ne atle tu to ane karis mane kabar che te mane kidhu che sala". Does anyone know what the translation to English is?